ss501 with because i'm stupid

let us ride this coaster while it's hot. the song is part of the OST of Boys Before Flowers performed by ss501. ss501 is a 5 member group but because the leader (Kim Hyun Joong) is in the KDrama acting and another member (Park Jung Min) is busy with a stage play, the three others (Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong and Kim Hyung Joon) have to do it themselves. it is a nice song by the way so i hope you enjoy. see the three lucky members below.

now to the videos.

let us start with the traditional version first. it is living upto my expectations.

here is the acoustic version by no less than the leader of the group, kim hyun joong. this was played on the 15th episode of the drama.

and here is the live performance by the three members.

ROMANIZATION

Nae meoriga neomuna nappaseo

neo hanapakke nan moreugo

tareun sarameun pogoittneun neon

ireon naema-eumdo moreugettji

neoui harue naran eoptgettji

tto chu’eokjoch’a eoptgettjiman

neoman paraman pogoittneun nan

chakku nunmuli heureugoisseo

neoui dwaetmoseubeul poneungeotdo nan haengbokiya

ajik naui ma-eumeul mollado

kkeutnae seuch’ideusi kado

niga neomu pogosip’eun nalen

neomu kyeondigi himdeul naleneun

neoreul saranghanda ipgae maemdola

honja dasi tto CRYING FOR YOU

honja dasi tto MISSING FOR YOU

Baby! I love you! I’m waiting for you!

neoui harue nan eoptgettji

tto kieokjoch’a eoptgettjiman

neoman paraman pogoittneun nan

honja ch’ueokeul mandeulgo isseo

naegen sarangiran areumdaun sangch’eokat’a

neoui yeppeun misoreul poado

hamkke nan utjido mothae

niga neomu saenggaknaneun nalen

kaseum sirigo seulp’eun naleneun

niga pogosip’ta ipgae maemdola

honja dasi tto CRYING FOR YOU

honja dasi tto MISSING FOR YOU

Baby! I love you! I’m waiting for you!

Bye, bye, never say goodbye

ireohke chapji mothajiman

I need you amu maldo mothae I want you

paraedo dasi paraedo

niga neomu pogosip’eun nalen

neomu kyeondigi himdeul naleneun

neoreul saranghanda ipgae maemdola

honja dasi tto CRYING FOR YOU

niga neomu saenggaknaneun nalen

kaseum sirigo seulp’eun naleneun

niga pogosip’ta ipgae maemdola

honja dasi tto CRYING FOR YOU

honja dasi tto MISSING FOR YOU

Baby! I love you! I’m waiting for you!

————————–

ENGLISH TRANSLATION

I’m really, very foolish

I know of no one other than you

you’re looking at someone else

yet you have no idea of my feelings like this

I won’t be in your days

I won’t be in the memories either, however

only you, I looked only at you

and the tears keep coming

As i watch you walking past, I’m still happy

even yet you still don’t know my heart

I should stop this and go

I really want to see the day

I’m withstanding the pain each day

“I love you” is playing on my lips

Alone once again, crying for you

alone once again, missing for you

Baby, I love you, I’m wiating for you

I won’t be in your days

I won’t be remembered either, however

only you, I looked only at you

I’m making memories alone

Loving you is like having a beautiful wound

I look at your pretty smile also

but I cannot laugh with you

I’m thinking about you so much everyday

my heart is hurting in all these sad days

‘I want to see you’ is playing on my lips

alone once again, crying for you

alone once again, missing for you

Baby, i’m waiting for you, I love you

bye bye, never say goodbye

even though I cannot hold you like this

I need you, I cannot say anything more, I want you

I keep on hoping too, I’ll keep hoping….

I really want to see the day

I’m withstanding the pain each day

“I love you” is playing on my lips

Alone once again, crying for you

I’m thinking about you so much everyday

my heart is hurting in all these sad days

‘I want to see you’ is playing on my lips

alone once again, crying for you

alone once again, missing for you

Baby, i’m waiting for you, I love you

————————–

KOREAN

내 머리는 너무나 나빠서

너 하나밖에 난 모르고

다른 사람을 보고있는 넌

이런 내마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지

또 추억조차 없겠지만

너만 바라만 보고있는 난

자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야

아직 나의 마음을 몰라도

끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔

너무 견디기 힘든 날에는

너를 사랑한다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 crying for you

혼자 다시 또 missing for you

Baby! I love you! I’m waiting for you!

너의 하루에 난 없겠지

또 기억조차 없겠지만

너만 바라만 보고있는 나

혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아

너의 예쁜 미소를 보아도

함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔

가슴 시리고 슬픈 날에는

니가 보고싶다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 crying for you

혼자 다시 또 missing for you

Baby! I love you! I’m waiting for you!

Bye bye never say good bye

이렇게 잡지 못하지만

I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔

너무 견디기 힘든 날에는

너를 사랑한다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또 crying for you

니가 너무 생각나는 날엔

가슴 시리고 슬픈 날에는

니가 보고싶다 입가에 맴돌아

혼자 다시 또crying for you

혼자 다시 또 missing for you

Baby! I love you! I’m waiting for you!

You can have your own copy if you liked the song in:

ss501 - OST

acoustic version (kim hyun joong)

Credits:

soreagroup.com

EllyJungPark, deNain91, 501bjoo @youtube

heygingersnap@bww2

asianfanatics.com

(-_\\)