March 16, 2009

KAT-TUN with Rescue


the song that stopped DBSK's 6th consecutive reign in oricon chart.

a little backgrounder before the song. KAT-TUN is a six member group under Johnny's Entertainment. like other JE talents, KAT-TUN is not only involved in singing and dancing but they are also into acting and hosting. quite an all rounder. initially, KAT-TUN was only meant to be a dancing unit to support Koichi Domoto (a big name in japan music industry). however, KAT-TUN gained a great deal of attention so the formation was kept and KAT-TUN remains a solid unit.

the group name, KAT-TUN, was taken from the member's initials as below.
 * Kamenashi Kazuya, 亀梨和也, (born February 23, 1986) 
 * Akanishi Jin, 赤西仁, (born July 4, 1984) 
 * Taguchi Junnosuke, 田口淳之介, (born November 29, 1985) 
 * Tanaka Koki, 田中聖, (born November 5, 1985) 
 * Ueda Tatsuya, 上田竜也, (born October 4, 1983) 
 * Nakamaru Yuichi, 中丸雄一, (born September 4, 1983)



and now for the main event. the song Rescue was released last march 11 and successfully taken the top spot in the oricon chart. what a good welcome for a comeback.

お楽しみに!!!



RESCUE

ROMANIZATION

Yo, hey! Listen up! 
I’m not scared, 
Until my heart beat's gone, 
I’ll rescue you. 
 
I don’t wanna cry alone 
I don’t wanna cry alone 
 
We'll survive 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
Dareka ni tame ni nante 
Ikirenai to omotta 
 
Konna itoshikute 
Taisetsu na mono wo 
 
Hajimete mitsuketa 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
I don’t wanna cry alone 
 
Donna wazuka demo 
Kimi no koe kikoeru 
 
Fuan de kiesouni 
Yami ga semattemo 
 
Koko ni irukara 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
U wanna help me? Naraba Call my name 
Ikiru imi kakete Ha! Ha! Ha! Big up! 
Rescue U Kimi wa mou jiyuu dakara tsutaeru U don't cry alone (too) 
Tsurai daro? (Iu) High & Low (You) 
Walk my road (Chuu) Go & Go 
Nanika attaraba Runnin' Up 4 U 
Kimi ga iru dake de High ni naru to iu 
 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
Running up, I’m running 
 
call my name... 
 
(Ladies & gentlemen, it's my beatbox) 
 
Mamoritai kono egao wo 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
I don’t wanna cry alone 
I don’t wanna cry alone 
I don’t wanna cry alone

————————–

ENGLISH TRANSLATION

Yo, hey! Listen up! 
I’m not scared, 
Until my heart beat's gone, 
I’ll rescue you. 
 
I don’t wanna cry alone  
I don’t wanna cry alone 
 
We'll survive 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
I never thought I could live for someone else 
I've finally found, for the very first time 
Something so precious, so dear 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
I don’t wanna cry alone 
 
No matter how faint, I can hear your voice 
When you feel like disappearing in anxiety, 
And darkness approaches 
I'll be right here 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze  
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
U wanna help me? Then call my name 
Risk the meaning of life Ha! Ha! Ha! Big up! 
Rescue U, you are already free, so I’ll tell you, U don't cry alone (too) 
It’s tough? (you say) High & Low (You) 
Walk my road (the middle) Go & Go 
If something happens, I’ll be runnin' up 4 U 
You could say just having you here makes me high 
 
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
 
call my name... 
 
(Ladies & gentlemen, it's my beatbox) 
 
This smile that I want to protect 
 
So much... 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light 
Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
I don’t wanna cry alone

————————–

JAPANESE

Yo, hey! Listen up! 
I’m not scared, 
Until my heart beat's gone, 
I’ll rescue you. 
 
I don’t wanna cry alone  
I don’t wanna cry alone 
 
We'll survive 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
誰かのためになんて 生きれないと思った 
こんな愛しくて 大切なものを 
初めて見つけた 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
I don’t wanna cry alone 
 
どんな僅かでも 君の声聞こえる 
不安で消えそうに 闇が迫っても 
ここに居るから 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze  
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
U wanna help me? ならば Call my name 
生きる意味かけて Ha! Ha! Ha! Big up! 
Rescue U 君はもう自由 だから伝える U don't cry alone (too) 
ツラいだろ? (言う) High & Low (You) 
Walk my road (中) Go & Go 
何かあったらば Runnin' Up 4 U 
君がいるだけで Highになると言う 
 
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running  
Running up, I’m running 
  
call my name… 
 
(Ladies & gentlemen, it's my beatbox) 
 
守りたいこの笑顔を 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
Help me out Search my light Please take me back home 
 
I don’t wanna cry alone 
Into blaze Lost in maze 
Someone call my name 
 
I don’t wanna cry alone 
 
I don’t wanna cry alone


credits:
asianfanatics.com
jpopasia.com
JINLoveJINLove @ youtube.com


(-_\\)

5 comments:

  1. i miss jin and kazuya so no flaming comments here this time..hahaha

    ReplyDelete
  2. wahahah... you had flaming comments in the other post towards kat-tun. wahahaha

    ReplyDelete