"sorry sorry" MV now out

Leeteuk

Heechul

Han Geng (Hankyung)

Yesung

Kang-in

Shindong

Sungmin

Eunhyuk

Donghae

Siwon

Ryeowook

Kibum

Kyuhyun

13 pictures for the 13 members arranged to youngest. that is a lot. i have just discovered that i have been promoting this guys for too many times and still i'm not paid for it. gosh.

MV is finally out and yeah it was really fun. kinda old hollywood glamour type in black and white. but i want to see more of the dance too... i really hope there is a dance version coming out. they have also performed in music bank today but i kinda hate the videos. the performance was great but the lighting was poor. how can we see the dance with poor lighting??? and there is no kibum in there... where is he??? i'll post a live performance next time with the complete members. here is the MV below....

edit: you can view the comeback performance in music bank in the below links

why i like you - i like this song too.

sorry sorry - the lighting is pretty poor and no kibum. :(

enjoy!!!

ROMANIZATION

* Sorry Sorry Sorry Sorry

Naega naega naega meonjeo

Nege nege nege ppajyeo

Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

Nuni busyeo busyeo busyeo

Sumi makhyeo makhyeo makhyeo

Naega michyeo michyeo baby

Baraboneun nunbit soge

Nunbit soge naneun machi

Naneun machi mwoe hollin nom

Ijen beoseonajido motae

Georeooneun neoui moseup

Neoui moseup neoneun machi

Nae simjangeul barpgo wannabwa

Ijen beoseonajido motae

Eodil gana dangdanghage

Utneun neoneun maeryeokjeok

Chakhan yeoja ilsaegiran

Saenggakdeureun bopyeonjeok

Dodohage geochim eopge

Jeongmal neoneun hwansangjeok

Dorikil su eobseulmankeum

Nege ppajyeo beoryeosseo

Repeat *

Ttanttan ttanttada tta ttaranttan

Ttanttan ttanttada tta

Nege banhaebeoryeosseo baby

Ttanttan ttanttada tta ttaranttan

Ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Hey girl gir gir gir gir gir girl I

Nunmantteumyeon ni saenggak Hey girl

Janakkaena sasil neo hana bakke anboyeo

Malhaebwa ni mame naega

Malhaebwa jari jabanneunji

Malhaejwo naege malhaejwo

Naneun babo babo babo

Jubyeon saramdeureun malhae

Naega neomu jeokgeukjeok

I sesange geureon saram

Eodi handurinyago

Geugeol molla geunyeol molla

Sigihamyeo haneun mal

Naega bureopdamyeon geugeon

Geudaedeuri jineun geo

Repeat *

Ttanttan ttanttada tta ttaranttan

Ttanttan ttanttada tta

Nege banhaebeoryeosseo baby

Ttanttan ttanttada tta ttararara

Ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance

Dance dance

Hey ije geuman naege wajullae

Jeongmal michil geotman gata yeah

Nan neoman saranghago sipeo

Jeoldae dasi hannun pal saenggak eobseo hey

Aeiniragiboda chingugateun

Naega doego sipeo

Neoui modeun gomin seulpeum

Hamkke ganjikhagopa

Dasi eobseul mankeum mankeum

Neoreul neomu saranghae

Naega baran saram niga baro geu

That that that girl

Repeat *

————————–

ENGLISH TRANSLATION

* Sorry Sorry Sorry Sorry

I I I first

For you for you for you I fell

fell fell fallen baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

Eyes are blinding blinding blinding

Breathe is stifled stifled stifled

I’m going crazy crazy baby

Inside the glaze that stares back at me

Inside the glaze it’s as if I’m

As if I’m a guy bewitched bye something

I can’t even escape it now

The way you look when you walk over

The way you look it’s as if

You came and stepped on my heart on the way

I can’t even escape it now

Wherever you go you confidently

Smile, your attractiveness

A rare beauty and a good girl

Universally though

Proudly, without stopping

You’re really like a fantasy

So much that people can’t change their mind about it

I’ve fallen for you

Repeat *

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan

Ddanddan ddanddada dda

I’ve fallen baby

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan

Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Hey girl gir gir gir gir gir girl i

When I open my eyes I think of you Hey girl

Asleep or awake, the truth is I can only see you

Tell me in your heart I

Tell me did I get a spot

Tell me tell me please

I’m stupid stupid stupid

People in my surroundings tell me

I’m too aggressive

In this world that sort of person

Not as though there are only one or two of them

You don’t know you don’t know her

Words that they say in jealousy

If you’re jealous of me

Then they are going to lose

Repeat *

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan

Ddanddan ddanddada dda

I’ve fallen baby

Ddanddan ddanddada dda ddaranddan

Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

Let’s dance dance dance dance

dance dance

Hey will you come to me now

I feel like going to really go crazy yeah

I want to only love you

I will never think of looking at anyone else hey

Rather than a lover, a friend

Is what I’d rather like to be

All of your thoughts and sadness

I want to keep

As if as if you might not exist

I love you so much

The person that I expect is you

that that that girl

Repeat *

————————–

KOREAN

* Sorry, Sorry, Sorry, Sorry 

내가 내가 내가 먼저 

네게 네게 네게 빠져 

빠져 빠져 버려 baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty 

눈이 부셔 부셔 부셔 

숨이 막혀 막혀 막혀 

내가 미쳐 미쳐 baby

바라보는 눈빛속에 눈빛속에 나는마치 

나는마치 뭐에홀린놈 

(이젠 벗어나지도 못해)

걸어오는 너의모습 너의모습 너는마치 

내심장을 밟고왔나봐 

(이젠 벗어나지도 못해)

어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적 

착한여자 一色이란 생각들은 보편적

도도하게 거침없게 정말 너는 환상적 

돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어.

Repeat *

딴딴 딴따다 따 따란딴, 

딴딴 딴따다 따 

(네게 반해버렸어 baby)

딴딴 딴따다 따 따란딴, 

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

(Hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl, i 눈만뜨면 니 생각

(Hey, girl) 자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여

(말해봐) 니 맘에 내가 

(말해봐) 자리 잡았는지 

(말해줘) 내게 말해줘 

(나는 바보 바보 바보)

주변사람들은 말해. 내가 너무 적극적 

이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고

그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말

내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거

Repeat *

딴딴 딴따다 따 따란딴, 

딴딴 딴따다 따 

(네게 반해버렸어 baby)

딴딴 딴따다 따 따란딴, 

딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let's dance dance dance dance 

Let's dance dance dance dance

Let's dance dance dance dance dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래. 정말 미칠 것만 같아 yeah

난 너만 사랑하고 싶어. 절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey-

애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어 

너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파

다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해 

내가 바란 사람. 니가 바로 그 that that that girl.

Repeat *

credits:

SapphireJunior10 @ youtube.com

shappirepearls.com

moonlightunes.wordpress.com

dsm_dream @ soompi.com

asianfanatics.com

(-_\\)